Video Remote Interpreting (VRI) can be a cost-effective, quick and easy way of providing interpreting services. However, it can be quite a challenging mode of delivery for practitioners due to technical issues and its complex and cognitively demanding nature.
This course will explore Video Remote Interpreting through the perspective of all participants i.e., Service Providers, Interpreters and CaLD clients, and aim to teach learners how to employ certain strategies when they are faced with challenges and dilemmas. The course will also show learners how to use various Video Interpreting platforms through instructional videos. Definitions of Remote Interpreting and different methods used
Advantages of VRI for Service Providers, Interpreters and CaLD clients
Importance of visual cues and non-verbal communication
Challenges of VRI and strategies that can be employed
How to use a variety of Video Interpreting platforms such as: HealthDirect (Telehealth), Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Whereby
Video narrated presentations
Quizzes
Instructional videos to establish best practice when working with this method.
A professional development certificate will be issued upon completion of the course. Learners will be eligible to receive 10 points towards recertification (Section 1.4 of NAATI Recertification PD Catalogue). Some courses may attract PD points from multiple categories. Please choose the most appropriate category for your recertification.
Students are required to read and complete all the course content, including watching all videos, and successfully completing all assessments. In order to attain your certificate, you need to score 100% on each assessment. Students will have unlimited attempts to complete the course over the length of their access.
“It is an amazing course, which fully details for newbie interpreters, and also great for seniors to review their skills and knowledge. Highly recommend.”
– Truc, VNM
$35.00
On-Demand Course
Interpreting services can be provided in a multitude of contexts and settings, onsite and remotely, indoors and outdoors, with or without equipment, for a varying number of listeners, for source-language utterances of varying duration, etc. To provide their services in any of these situations, interpreters can resort to different modes used in different modalities. What are they and what does each of them entail? What do interpreters need to do and know to perform well in each of them?
$35.00
On-Demand Course
CAT, TenT, MT, MT-PE, … You have read and heard about these acronyms but are not sure what they mean? You have had conversations about translation technology, maybe have tried some tools for yourself but could not find the right one for you. Translation technology is a must-have for any T&I practitioner these days, but it can be overwhelming to find the tools that are right for you. Join us to find out what is available on the market and get an idea of what these new technologies can really bring to your daily work.
Original price was: $210.00.$149.00Current price is: $149.00.
Bundle – 6 products
This bundle of courses dives into the skills and techniques needed by Interpreters and Translators in various professional circumstances. Presenters will explore technology, accessibility and fidelity and theories of practice. This collection of on-demand courses is suitable for practitioners regardless of their level of certification, but we highly recommend those practising below the “Certified Translator” or “Certified Interpreter” level consider this bundle as crucial to their growing skillset.
Upgrade your capabilities today by building your language skills and knowledge.
You are already enrolled
Login to access content you have already purchased.
$0.00
NEXPD acknowledge that we are working and meeting on the lands of the Bunurong People and we wish to acknowledge them as Traditional Owners.
