The AUSIT (2012) Code of Ethics
Awareness of grey areas in the AUSIT (2012) and NZSTI (2013) Code of Ethics and Code of Conduct, especially as they relate to the healthcare setting.
Some ethical dilemmas related to working in migrant and refugee settings, especially when working with patients from communities where everyone knows one another.
Some of the Do’s and Don’ts of working in mental health settings.
Awareness of the possibility of transference and counter transference.
How to work with other interpreters in terms of sharing interpreting choices and knowledge of therapeutic frameworks without impacting on patient confidentiality.
Awareness of the many different aspects of communication (both on the part of the patient and the (mental) health professional) that need to be considered for an accurate rendition.