Introduction to Chuchotage
Description
Who would this be useful for?
This course will cover the following items:
Introduction to chuchotage – definitions and some theory
Overview of settings in which chuchotage is used in community interpreting
Practice in basic simultaneous interpreting (SI) techniques
Simultaneous interpreting (chuchotage) in legal and medical settings
Practice of chuchotage in medical and legal settings in practical activities
Challenges in chuchotage practice and strategies for overcoming them
Tips on how to practice and improve SI skills
Course outcomes
Knowledge
What chuchotage is and is not
When why and how to switch from consecutive interpreting to the chuchotage mode
Settings where chuchotage is used in community interpreting
Settings where chuchotage is used in medical and legal interpreting
Strategies for overcoming common challenges associated with chuchotage
How to practice and perfect your chuchotage skills
Skills
Practise basic simultaneous interpreting techniques
Switch from the consecutive to the chuchotage mode when required
Effectively apply the chuchotage mode in legal and medical settings
Certificate Earned
A professional development certificate will be issued upon completion of the course. Learners will be eligible to receive 20 points towards recertification (Section 1.4 of NAATI Recertification PD Catalogue). Some courses may attract PD points from multiple categories. Please choose the most appropriate category for your recertification.
Endorsement
Course Completion Guidelines
Testimonial
Presented By
Other products you may be interested in:
Introduction to Community Interpreting
$47.00
On-Demand Course
Interpreting in Legal Settings
$219.00
On-Demand Course
Introduction to Sight Translation
$47.00
On-Demand Course
‘Translating and Interpreting Skills’ by Macquarie University
$210.00 Original price was: $210.00.$149.00Current price is: $149.00.
Bundle – 6 products
Interpreting Skills
$329.00 Original price was: $329.00.$229.00Current price is: $229.00.
Bundle – 6 products
Translating & Interpreting in Healthcare Settings – Bundle
$1,155.00 Original price was: $1,155.00.$599.00Current price is: $599.00.
Bundle – 33 products
You are already enrolled
Login to access content you have already purchased.
$94.00