Members

On-Demand Course

Short-Course

InterpretersTranslators

Neonatology (Translating and Interpreting in Healthcare Settings)

5/5

Description

Neonatology is a subspecialty of paediatrics that specialises in the medical care of newborn infants, especially those that are ill or premature. It is a hospital-based specialty and is usually practised in neonatal care units. In Australia, around eight per cent of babies are born prematurely (before 37 weeks’ gestation) every year (Better Health Vic).


Who would this be useful for?

Interpreters at all levels of knowledge of clinical medicine who are interested in gaining a basic understanding of Neonatology. Interpreters who are preparing for the NAATI Certified Specialist Health Interpreter test. Interpreters who are pursuing to become healthcare interpreters. 


This course will cover the following items:

Neonatal Care

Neonatal Asphyxia  

Transient Tachypnoea of the Newborn

Neonatal Jaundice

Some other common disorders in premature babies

Some common procedures and Investigations

Important medical terminology (including Latin and Greek Root words) 


Course outcomes

Knowledge

The Neonatal Care

Some common neonatological diseases: Neonatal Asphyxia, Neonatal Jaundice and Transient Tachypnoea of the Newborns

Some other common disorders in premature babies

Some common procedures and Investigations

Easy ways to remember relevant medical terminology in Neonatology


Skills

Provide high quality and professional interpreting of complex and specialised spoken language from the health domain

Understand, remember and recall relevant medical terminology efficiently


Certificate Earned

 A professional development certificate will be issued upon completion of the course. Learners will be eligible to receive 10 points towards recertification (Section 1.4 of NAATI Recertification PD Catalogue). Some courses may attract PD points from multiple categories. Please choose the most appropriate category for your recertification.

Endorsement

Course Completion Guidelines

Students are required to read and complete all the course content, including watching all videos, and successfully completing all assessments. In order to attain your certificate, you need to score 100% on each assessment. Students will have unlimited attempts to complete the course over the length of their access.

 

Testimonial

Presented By

Medical Doctor and Medical Education Facilitator
All Graduates – Interpreting & Translating
5/5
Melbourne, Australia

Provided By

Other products you may be interested in:

medical terminology course

A Short Introduction to Medical Terminology – Single Module (T&I in Healthcare Settings)

0/5

$47.00

On-Demand-Course-1x

On-Demand Course

  • Understanding the history of medical terms used in English today.
  • Understanding the Greek components of many medical terms
  • Understanding the Latin components of many medical terms
  • Some common combinations in terms of body parts, prefixes and suffixes.

10 points
PD Certificate
healthcare interpreter

An Introduction to Healthcare Interpreting (T&I in Healthcare Settings)

0/5

$47.00

On-Demand-Course-1x

On-Demand Course

This module presents an introduction to healthcare interpreting. We will discuss why we refer to it as healthcare interpreting, rather than medical interpreting. The importance of accuracy, including the concept of trying to achieve pragmatic equivalence. Other topics include the triangle of communication and how to achieve this in different situations, including interpreting in a cath lab when someone is having a coronary angiography. We will also talk about advanced interaction managements and some scenarios where this may be required. Lastly we will talk about note-taking, what to note down. and the importance of understanding the terminology used, as well as the distinction between terminology as opposed to jargon and slang.

10 points
PD Certificate
Medical Terminology for Interpreters and Translators

Translating & Interpreting in Healthcare – Medical Terminology Bundle

0/5

Original price was: $822.00.Current price is: $549.00.

Bundle-1

Bundle – 10 products

Buy in bulk and save when you purchase this Translating & Interpreting in Healthcare Settings - Medical Terminology Bundle comprising 9 Short Courses and 1 Full Course. All courses in this bundle are designed and delivered by Professor Ineke Crezee, author of the popular textbook Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators (2013).

PD Certificate
medical terminology class

Introduction to Medical Terminology – Full Course

0/5

$399.00

On-Demand-Course-1x

On-Demand Course

In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology. Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first. It could, in fact, be like learning a whole other language. In reality, memorising all of the words in a medical dictionary may prove to be impossible. Do not fear! There is a simple way to learn and understand Medical Terminology. Most words are simply a combination of different parts or elements. In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology through studying the anatomy, physiology and pathology of body and organ systems.

40 points
PD Certificate
family health services

Translating and Interpreting for Women’s, Men’s and Children’s Health

0/5

Original price was: $245.00.Current price is: $169.00.

Bundle-1

Bundle – 7 products

Language professionals can now build specialised knowledge of paediatric healthcare (children’s health), as well as for women's and men's health. This on-demand course bundle suits practitioners of all levels and abilities to upgrade their capabilities with content aimed at building skills and practical knowledge of health issues and procedures. We highly recommend professionals practising below the “Certified Translator” or “Certified Interpreter” level upgrade their capabilities with this collection of content aimed at building skills and knowledge of health issues and procedures for these groups in the healthcare sector. It is especially useful for those new to the industry or the profession.

70 points
PD Certificate
Play Video

You are already enrolled

Login to access content you have already purchased.

$35.00

Includes

10 points
PD Certificate
7 Modules
11 Lessons
3 Quizzes
12 Months Unlimited Access
Free With Membership

did you know this course is free for nexpd members?

For only $297 for a 12 Month Membership you can access a HUGE number of courses for FREE!

Join our community of professionals commited to continuous learning and growth. Benefits include free and discounted access to select courses, live events, entries into prize draws and much more.