Translating Regulatory Texts – Introduction to Community Translation
Description
Who would this be useful for?
Course outcomes
Knowledge
Understand the principles of intercultural mediation in community translation.
Recognise scenarios and contents that may be culturally sensitive in a multilingual society.
Comprehend the impact of cultural sensitivity on translation, including issues like LGBT rights, sexual abuse, domestic violence, religious freedom, and strong language in political discourse.
Learn about the translator’s professional ethics, role, ideology, and identity in relation to culturally sensitive translations.
Skills
Apply intercultural mediation techniques in translating culturally sensitive content.
Analyse and adapt culturally sensitive references and texts for different readerships.
Evaluate and address ethical considerations in translating sensitive issues.
Reflect on and integrate professional, cultural, and social identity in translation practices.
This course includes:
Video-Narrated PowerPoint Presentations
Additional Readings
Online Quiz
Practice Translation Text
A list of references for further reading
Certificate Earned
A professional development certificate will be issued upon completion of the course. Learners will be eligible to receive 10 points towards recertification (Section 1.4 of NAATI Recertification PD Catalogue). Some courses may attract PD points from multiple categories. Please choose the most appropriate category for your recertification.
Endorsement
Course Completion Guidelines
Testimonial
Presented By
Other products you may be interested in:
Introduction to Medical Terminology – Full Course
$399.00
On-Demand Course
Introduction to Criminal Law for Interpreters and Translators
$299.00
On-Demand Course
Introduction to Community Translation – Full Course
$399.00
On-Demand Course
Translating & Interpreting in Healthcare – Medical Terminology Bundle
$822.00 Original price was: $822.00.$549.00Current price is: $549.00.
Bundle – 10 products
You are already enrolled
Login to access content you have already purchased.
$47.00