Interpreting in Legal Settings
Rated 5 out of 5
$219.00
40 points
PD Certificate
Free with Membership
AFTERPAY LATE FEES, ELIGIBILITY CRITERIA AND TERMS & CONDITIONS APPLY. VISIT AFTERPAY.COM FOR FULL TERMS.
Trusted courses, workshops, webinars, and events by academics & industry leaders for interpreters, translators & bilinguals.
Join a community of language professionals committed to continuous learning and growth. With a 12-month membership, you’ll unlock free access to over $4000 of professional development courses, discounts on live events and much more!
12-MONTH MEMBERSHIP FEE: $24.75 p/month (Billed Annually)
🎓 Special discounts available for All Graduates panel interpreters and students
Congratulations to our prize draw winners! We hope you’re enjoying your prizes and that they are supporting your online learning experience. Thank you to everyone who entered and supported the draw.



In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology. Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first.
A comprehensive course designed to equip community translators with the foundational knowledge and skills necessary for their roles through 12 interactive modules.
An introduction to the context that legal interpreters work within, ideal for new entrants into the field. This course is an essential first step for interpreters who want to provide their services in legal settings, covering various aspects of legal systems and legal interpreting domains.
Empower your learning journey with our flexible, self-paced on-demand courses and engage in real-time with experts through our interactive live online courses, workshops, and webinars, all designed to fit seamlessly into your busy schedule for a dynamic learning experience.
Gain cutting-edge insights and practical knowledge from courses meticulously designed and developed by leading academics and industry experts, ensuring the highest quality education and real-world applicability.
Discover a wide range of courses tailored to all skill levels, from foundational basics to advanced specialisations, ensuring continuous growth and expertise.
Experience the best of online learning with personalised human support, combining the convenience of digital access with the assurance of real-time assistance from our dedicated team.
$219.00
Free with Membership
$47.00
This engaging course will focus on the translation of 'regulatory texts' – documents written from an institutional perspective to regulate rights, services, and relationships between public services and citizens or residents. Unlike specialized legal texts, contracts, or agreements, this course will concentrate on legislative or institutional texts intended for the general public, such as those related to elections, welfare benefits, and school governance structures.
Participants will delve into the nature of these texts, exploring the concept of institutional translation and “government by translation” (Koskinen, 2014). The course will also include a brief discussion on the ethics of translating these types of texts. While the translations covered in the "Translating Public Messaging – Introduction to Community Translation" course are clearly communicative and reader-oriented, those in this course may cater more to the official voice and power structures. This raises important questions for community translators about their roles and loyalties.
As communication mediators, community translators often face a loyalty paradox where serving one party faithfully may impact the trust of other parties (Taibi and Ozolins, 2016). This short course aims to equip translators with the skills and knowledge to navigate these complexities, ensuring effective and ethical translation practices.Free with Membership
$47.00
>This course focuses on understanding the prefixes and suffixes commonly used in medical terminology. Participants will learn how these elements modify the meanings of root words, encompassing aspects such as size, amount, time, position, and conditions. The course aims to enhance learners' ability to decode complex medical terms, improving their proficiency in medical communication.Free with Membership
$299.00
Free with Membership
$35.00
Free with Membership
$35.00
Free with Membership
$47.00
This short course will open with a general discussion of the role of translators as stipulated in codes of ethics (especially the notions of impartiality and accuracy), followed by a discussion of translators as intercultural mediators and as social agents. This will pave the way for a discussion of the specific and special role of community translators within their local or national context.Free with Membership
$47.00
This course provides an overview of common medical terminology related to the Respiratory System. Participants will learn about the anatomy of the respiratory system, understand common respiratory disorders, and become familiar with diagnostic methods and treatments. This comprehensive course aims to enhance the learner's proficiency in using respiratory system-related medical terminology.Free with Membership
$35.00
Free with Membership
This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Interpreter Simultaneous Monologue Interpreting tasks, or seeking to improve their Simultaneous Interpreting skills.