AFTERPAY LATE FEES, ELIGIBILITY CRITERIA AND TERMS & CONDITIONS APPLY. VISIT AFTERPAY.COM FOR FULL TERMS.

Skill Up with the Experts​

Leading Online Training for Language Professionals

Trusted courses, workshops, webinars, and events by academics & industry leaders for interpreters, translators & bilinguals.

Join our community of professionals commited to continuous learning and growth with our 12-month NEXPD Membership. Benefits include free and discounted access to select courses, live events, entries into prize draws and much more.

12 MONTH MEMBERSHIP FEE – $24.75 per month
(Billed Annually)
DISCOUNTS APPLY FOR ALL GRADUATES PANEL AND STUDENTS

Latest On-Demand Courses and Upcoming Live Events

Introduction to Medical Terminology

$399 AUD

In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology. Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first. 

Introduction to Community Translation

$399 AUD

A comprehensive course designed to equip community translators with the foundational knowledge and skills necessary for their roles through 12 interactive modules. 

Webinar: Ethical Issues and the Interpreter Role

Webinar: Ethical Issues and the Interpreter Role – Responding to Ethical Challenges (May 1, 2025)

$25 AUD

After a quick reminder of the main principles contained in the AUSIT Code of Ethics, the Webinar focuses on two aspects of interpreting where interpreters can stumble: Ensuring Completeness of interpreting from both parties and Completeness in interpreting.

Introduction to Interpreting in Legal Settings

$55 AUD

An introduction to the context that legal interpreters work within, ideal for new entrants into the field. This course is an essential first step for interpreters who want to provide their services in legal settings, covering various aspects of legal systems and legal interpreting domains.

What makes us UNIQUE?

Flexible Learning

Empower your learning journey with our flexible, self-paced on-demand courses and engage in real-time with experts through our interactive live online courses, workshops, and webinars, all designed to fit seamlessly into your busy schedule for a dynamic learning experience.

Expert Trainers

Gain cutting-edge insights and practical knowledge from courses meticulously designed and developed by leading academics and industry experts, ensuring the highest quality education and real-world applicability.

Comprehensive Courses:
From Basics to Specialisation

Discover a wide range of courses tailored to all skill levels, from foundational basics to advanced specialisations, ensuring continuous growth and expertise.

Online Learning,
Human Support

Experience the best of online learning with personalised human support, combining the convenience of digital access with the assurance of real-time assistance from our dedicated team.

On-demand Self-paced Courses

Explore our extensive range of on-demand courses by clicking LOAD MORE or 
use our FILTER to find the perfect course that matches your needs.

Content Type
Price
Profession
Subject
Showing {visible_product_no} courses of {total_product_no} resultsShowing {visible_product_no} courses of {total_product_no} results
FreewithMembership

Translating for Different Dissemination Media – Introduction to Community Translation

5/5

$47.00

Community translations are not always disseminated as texts (in print or online). To take the example of the recent COVID-19 awareness campaigns in different countries, multilingual information was made available in audio and video formats as well. Audiovisual resources were also developed using different communication options (e.g., video with community language speakers vs. subtitling). This module will focus on the sociolinguistic and pragmatic aspects of written, spoken and audiovisual communication across different communities, and will provide practical advice to future translators in relation to translation and language use options for each dissemination method. Sociolinguistic variation in multilingual societies poses serious challenges for both translation commissioners and translators (Burke, 2018). For both it is essential to conceive of community translation as part of an effective communication strategy. Apart from acting as expert advisers, community translators need to distinguish between one dissemination medium and another and use the language variety and translation options that most serve the communication strategy. With examples, especially relating to audiovisual and subtitled public messaging, this module will illustrate how community translators will be guided by the communicative context and translation brief to determine the most effective translation strategy.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership
Reproductive Medicine

Reproductive Medicine (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

Reproductive medicine is a branch of medicine that specializes in fertility preservation, diagnosing and treating infertility, and other reproductive problems. Reproductive medicine also deals with issues related to contraception (birth control), and certain sexual problems.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership

Locating and Using Resources – Introduction to Community Translation

5/5

$47.00

This course offers practical guidance on locating and utilizing resources effectively. Participants will learn to use a variety of research tools and methods to search for information, with a focus on country-, institution-, or domain-specific terminology. They will discover how to find and evaluate the reliability of different language and thematic resources, such as dictionaries, thesauri, glossaries, encyclopaedias, and parallel texts on the internet. Additionally, the course covers other essential resources like CAT tools and machine translation, including discussions on post-editing and quality assurance in community translation.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership
family health services

Translating and Interpreting for Women’s, Men’s and Children’s Health

5/5

Original price was: $245.00.Current price is: $169.00.

Language professionals can now build specialised knowledge of paediatric healthcare (children’s health), as well as for women's and men's health. This on-demand course bundle suits practitioners of all levels and abilities to upgrade their capabilities with content aimed at building skills and practical knowledge of health issues and procedures. We highly recommend professionals practising below the “Certified Translator” or “Certified Interpreter” level upgrade their capabilities with this collection of content aimed at building skills and knowledge of health issues and procedures for these groups in the healthcare sector. It is especially useful for those new to the industry or the profession.

70 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership
Community Interpreting

Introduction to Community Interpreting

5/5

$47.00

This module will cover the specific skills and knowledge required to deliver interpreting services in community interpreting contexts such as health, legal, courts and tribunals.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership

Medical Terminology of The Eye, Ear, Nose and Throat

5/5

$47.00

This course provides a comprehensive overview of common medical terminology related to the Sensory and ENT (Ear, Nose, and Throat) systems. Participants will learn about the anatomy of the sensory organs, understand various ENT disorders, and become familiar with diagnostic methods and treatments. The course aims to enhance learners' proficiency in using sensory and ENT system-related medical terminology.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership

Medical Terminology of The Respiratory System

5/5

$47.00

This course provides an overview of common medical terminology related to the Respiratory System. Participants will learn about the anatomy of the respiratory system, understand common respiratory disorders, and become familiar with diagnostic methods and treatments. This comprehensive course aims to enhance the learner's proficiency in using respiratory system-related medical terminology.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership
translation in healthcare

Translating and Interpreting for Women’s Health

5/5

Original price was: $175.00.Current price is: $119.00.

Language professionals operating in the field of women's health need special knowledge. This bundle of on-demand courses helps practitioners regardless of their level of certification. We highly recommend professionals practising below the “Certified Translator” or “Certified Interpreter” level upgrade their capabilities with this collection of content aimed at building skills and knowledge of women's health issues and procedures in the healthcare sector. It is especially useful for those new to the industry or the profession.

PD Certificate

Free with Membership

FreewithMembership
informed consent course

Informed Consent (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$47.00

In this module you will learn what Informed Consent is, why it is important and what it should include. You will also learn what information needs to be provided in order to ensure that patients or their families/caregivers are fully informed and able to consent. We will look at situations where patients are not able to consent and what happens then. We will look at the interpreter role, challenges and how to address some of the challenges.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Upcoming Live Workshops,
Courses, Webinars, and Events

Sun

18 Nov

Nov 18 @ 2:00 pm - 5:00 pm

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Interpreter Simultaneous Monologue Interpreting tasks, or seeking to improve their Simultaneous Interpreting skills.

What our students say