AFTERPAY LATE FEES, ELIGIBILITY CRITERIA AND TERMS & CONDITIONS APPLY. VISIT AFTERPAY.COM FOR FULL TERMS.

Skill Up with the Experts​

Leading Online Training for Language Professionals

Trusted courses, workshops, webinars, and events by academics & industry leaders for interpreters, translators & bilinguals.

On-DEMAND Self-Paced COURSES
LIVE COURSES, WORKSHOPS, WEBINARS & EVENTS

Unlock Big Savings with NEXPD Memberships

Join a community of language professionals committed to continuous learning and growth. With a 12-month membership, you’ll unlock free access to over $4000 of professional development courses, discounts on live events and much more!

12-MONTH MEMBERSHIP FEE: $24.75 p/month (Billed Annually)
🎓 Special discounts available for All Graduates panel interpreters and students

BUY NOW
Learn More
BUY NOW
Learn More About NEXPD Membership

NEXPD Prize Draw Winners

Congratulations to our prize draw winners! We hope you’re enjoying your prizes and that they are supporting your online learning experience. Thank you to everyone who entered and supported the draw.

BUY NOW
Learn More About NEXPD Membership
Winner1
Winner2
Dane-headphones winner

Latest On-Demand Courses and Upcoming Live Events

Introduction to Medical Terminology

$399 AUD

In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology. Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first. 

MORE INFO

Introduction to Community Translation

$399 AUD

A comprehensive course designed to equip community translators with the foundational knowledge and skills necessary for their roles through 12 interactive modules. 

MORE INFO
Interactional Mgt

Interactional Management for Remote Interpreting Webinar (July 28, 2025)

$25 AUD

Interpreting in community settings is rarely limited to straightforward relaying of messages from one language to another. Interpreters working onsite as well as remotely are required to also manage the interaction to maintain accuracy and the optimum flow of the communication between the primary parties.
MORE INFO

Introduction to Interpreting in Legal Settings

$55 AUD

An introduction to the context that legal interpreters work within, ideal for new entrants into the field. This course is an essential first step for interpreters who want to provide their services in legal settings, covering various aspects of legal systems and legal interpreting domains.

MORE INFO
All On-DEMAND Self-Paced COURSES
All Live Courses, Workshops, Webinars & Events

What makes us UNIQUE?

Flexible Learning

Empower your learning journey with our flexible, self-paced on-demand courses and engage in real-time with experts through our interactive live online courses, workshops, and webinars, all designed to fit seamlessly into your busy schedule for a dynamic learning experience.

Expert Trainers

Gain cutting-edge insights and practical knowledge from courses meticulously designed and developed by leading academics and industry experts, ensuring the highest quality education and real-world applicability.

Comprehensive Courses:
From Basics to Specialisation

Discover a wide range of courses tailored to all skill levels, from foundational basics to advanced specialisations, ensuring continuous growth and expertise.

Online Learning,
Human Support

Experience the best of online learning with personalised human support, combining the convenience of digital access with the assurance of real-time assistance from our dedicated team.

On-demand Self-paced Courses

Explore our extensive range of on-demand courses by clicking LOAD MORE or 
use our FILTER to find the perfect course that matches your needs.

Content Type
Price
Profession
Subject
Showing {visible_product_no} courses of {total_product_no} resultsShowing {visible_product_no} courses of {total_product_no} results
Go to Live Events
FreewithMembership

Translating Culturally Sensitive Texts – Introduction to Community Translation

Rated 5 out of 5

$47.00

This course will provide a theoretical introduction to intercultural mediation in (community) translation, followed by a discussion of different scenarios and contents that might be culturally sensitive to translate in a multilingual society. Case studies will range from unimportant in-text references or examples, which can easily be substituted/adapted to cater for the new readership, to entire texts that address culturally sensitive issues (e.g. LGBT rights, sexual abuse, domestic violence, religious freedom, strong language in political discourse, etc.). Naturally, the topic of this course will require further discussion of the translator’s professional ethics, role, ideology, and (professional, cultural and social) identity.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership

Interpreting in Legal Settings

Rated 5 out of 5

$219.00

This self-paced online course aims to provide a general overview of the Australian Legal System and best practices in Court, Legal & Police Interpreting settings.

40 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership
Ethics Course

Ethics Course Bundle for Translators and Interpreters

Rated 5 out of 5

Original price was: $226.00.Current price is: $180.00.

Dive deep into the ethical considerations and obligations of interpreters and translators operating in diverse real-world scenarios.

30 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership
Loyalty and Fidelity

Loyalty and Fidelity in Translation

Rated 5 out of 5

$35.00

When a translation is commissioned in a professional context, and because the translator is one agent among several others in the translational act, the concepts of loyalty and fidelity of the translator may be raised. But what do they really cover and entail? What constraints and considerations do professional translators have to deal with when deciding on a translation strategy to complete their work?

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership
Community translation

What is special about community translation? – Introduction to Community Translation

Rated 5 out of 5

$47.00

This short course focuses on the distinctive features of community translation as a key facilitator of communication strategies between public services and people who do not share the same language. The course outlines and discusses some of the main issues in community translation as a professional activity and as a social service. The course also covers the social role of community translation, the special agency and role of community translators, translation accessibility and plain language, dissemination methods, and quality requirements – including, among other aspects, training, a functional understanding of translation, and collaboration between translators and other stakeholders.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership

Medical Terminology of The Eye, Ear, Nose and Throat

Rated 5 out of 5

$47.00

This course provides a comprehensive overview of common medical terminology related to the Sensory and ENT (Ear, Nose, and Throat) systems. Participants will learn about the anatomy of the sensory organs, understand various ENT disorders, and become familiar with diagnostic methods and treatments. The course aims to enhance learners' proficiency in using sensory and ENT system-related medical terminology.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
Brand-New

Introduction to Interpreting in Legal Settings

Rated 5 out of 5

$55.00

An introduction to the context that legal interpreters work within, ideal for new entrants into the field. This course is an essential first step for interpreters who want to provide their services in legal settings, covering various aspects of legal systems and legal interpreting domains.


A 20% discount applies to this course for NEXPD Members.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership
research skills

Research Skills and Building Glossaries

Rated 5 out of 5

$47.00

Higher-order research and preparation skills are essential requirements for interpreters. It is crucial they know how to prepare for assignments, are competent in building and maintaining specialist glossaries. This online course assists interpreters in enhancing their assignment preparation strategies, including obtaining relevant information prior to the assignment, researching the specialist domain using reputable resources and seeking a detailed briefing on the day of the assignment. We will also discuss the benefits of building your own glossaries and explore the process of compiling a comprehensive glossary. We will put it all into practice by building a sample medical glossary for a cardiology appointment.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
FreewithMembership

Medical Terminology of The Renal System

Rated 5 out of 5

$47.00

This course provides a comprehensive overview of common medical terminology associated with the Renal System. Participants will learn about the anatomy and functions of the kidneys and urinary tract, common renal disorders, diagnostic methods, and treatments. The course aims to enhance learners' proficiency in using renal system-related medical terminology.

10 points
PD Certificate

Free with Membership

Read More
Load More

Upcoming Live Workshops,
Courses, Webinars, and Events

Sun

18 Nov

Nov 18 @ 2:00 pm - 5:00 pm

Chuchotage Workshop (November 18, 2024)

This workshop suits practitioners and students preparing for the NAATI Certified Interpreter Simultaneous Monologue Interpreting tasks, or seeking to improve their Simultaneous Interpreting skills.

Get Tickets:
$95.00

What our students say

I am so privileged to work with NEXPD because not only is it a pathway to be a bridge between the language barriers, but also because of the insightful and interactive webinars and trainings it provides for its interpreters. The training provided has enabled me to learn at least 1 or 2 new traits every time. I am really grateful as it sharpens my knowledge about the industry, for the industry and for my own growth, while satisfying all the parties involved in interpreting.
S. P.Victoria, AU
The lecturers engaged for the webinars are all professionals with great experience in their field, we can grab and use their experience in our daily working life as interpreters. It is nice to know that we are not alone, that we have colleagues having similar experiences than us and use their experience as well to overcome certain issues that could arise in our field of work. Good job NEXPD Team!
M. D.Queensland, AU
I was fortunate enough during the rough times of the pandemic, to be able to participate and attend beneficial PD training events that was arranged by NEXPD remotely. These events were catered for the needs of the interpreters, upbringing their professional skills and to be familiar with new technology methods and platforms. I personally gained comprehensive professional skills to enhance my work ethics, know my duties/rights and how to navigate with the remote assignments (Video conference).
N. S.Victoria, AU
NEXPD attaches great importance to the provision of PD activities for its panel of interpreters and translators. I have found the webinars and podcast to be very relevant and useful. These PD activities cover a broad spectrum of topics and issues; and suit practitioners from different cultural backgrounds with different levels of skills and practising in different fields.
C. C.Victoria, AU
All PD sessions offered by NEXPD have been informative and educational. I recommend them for both beginner and advanced Interpreters and Translators. Thank you, All Grads Team!
N. C.Victoria, AU