Presenter: Professor Ineke Crezee

Take me to the product browser

Brand-New
medical terminology course

A Short Introduction to Medical Terminology – Single Module (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

Understanding the history of medical terms used in English today. Understanding the Greek components of many medical terms Understanding the Latin components of many medical terms Some common combinations in terms of body parts, prefixes and suffixes

10 points
PD Certificate
Brand-New
healthcare interpreter

An Introduction to Healthcare Interpreting (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

This module presents an introduction to healthcare interpreting. We will discuss why we refer to it as healthcare interpreting, rather than medical interpreting. The importance of accuracy, including the concept of trying to achieve pragmatic equivalence. Other topics include the triangle of communication and how to achieve this in different situations, including interpreting in a cath lab when someone is having a coronary angiography. We will also talk about advanced interaction managements and some scenarios where this may be required. Lastly we will talk about note-taking, what to note down. and the importance of understanding the terminology used, as well as the distinction between terminology as opposed to jargon and slang.

10 points
PD Certificate
Brand-New
Code of Ethics in Healthcare

Code of Ethics in Healthcare Interpreting (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

This module presents an overview of ethical principles as they apply to various healthcare settings. It will discuss possible ethical dilemmas in both the general healthcare setting and the mental healthcare setting.

10 points
PD Certificate
Brand-New
role of interpreter

Culture and the Role of the Interpreter (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

Understanding culture and how it impacts on communication
  • responding to difficult situations
  • managing complex cultural influences
  • explaining the cultural contexts to others
The role of the interpreter
  • knowledge of the interpreter’s role in a healthcare team
  • interactions with other health professionals
  • managing stressful assignments
  • how the role interacts with that of others

10 points
PD Certificate
Ethics Course

Ethics Course Bundle for Translators and Interpreters

5/5

$170.00

Dive deep into the ethical considerations and obligations of interpreters and translators operating in diverse real-world scenarios.

30 total points
PD Certificate
Brand-New
informed consent course

Informed Consent (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

In this module you will learn what Informed Consent is, why it is important and what it should include. You will also learn what information needs to be provided in order to ensure that patients or their families/caregivers are fully informed and able to consent. We will look at situations where patients are not able to consent and what happens then. We will look at the interpreter role, challenges and how to address some of the challenges.

10 points
PD Certificate
Brand-New
Mental Health course

Interpreting in Mental Health Settings (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

This course is designed for interpreters aiming to enhance their skills in the challenging yet crucial field of mental health settings. Participants will delve into the complexities of interpreting in these environments, gaining a comprehensive understanding of ethical considerations and guidelines specific to mental health interpretation.

10 points
PD Certificate
Brand-New
Oncology

Interpreting in Oncology Settings (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

  • What is Oncology?
  • Referral System
  • Diagnostic Studies
  • Typing and Staging
  • Diagnosis and Prognosis
  • Treatment Options
  • Challenges for Interpreters

10 points
PD Certificate
Brand-New
Speech Pathology

Interpreting in Speech Pathology Settings (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

In this course, we will have a look at some of the many aspects of the work that Speech Pathologists may be involved in, including some that may involve working with interpreters. Speech Pathologists may work with interpreters in scenarios involving the assessment of children with suspected language delay, and with adults experiencing speech and/or language difficulties after a stroke. Interpreters working in this setting may be asked to provide metalinguistic commentary as to how something is said.

10 points
PD Certificate
Brand-New
medical terminology class

Introduction to Medical Terminology – Full Course

5/5

$295.00

Learning Medical Terminology can seem like a daunting task at first. It could, in fact, be like learning a whole other language. In reality, memorising all of the words in a medical dictionary may prove to be impossible. Do not fear! There is a simple way to learn and understand Medical Terminology. Most words are simply a combination of different parts or elements. In this course, you will learn the frequently used roots, prefixes, and suffixes of common medical terminology.  

40 points
PD Certificate
medical terminology class

Introduction to Medical Terminology for Medical Interpreters and Other Non-Clinical Staff

5/5

$295.00

This course is designed for all non-clinical staff working in healthcare settings such as interpreters & translators, medical receptionists, administrative assistants and anyone else working behind the scenes, in a non-clinical role, assisting medical staff. This course is also recommended for interpreters preparing for the National Board of Certification for Medical Interpreters Certified Medical Interpreter Exam.

0 points
PD Certificate
Brand-New
Australian healthcare system

Introduction to the Australian Health System (T&I in Healthcare Settings)

5/5

$35.00

  • Understanding the Australian healthcare system, including Medicare, public and private health
  • Understanding admission and referral processes
  • Primary Physicians and GPs
  • Outpatient Clinics and Specialist Clinics
  • Hospitals
  • Emergency Departments (ERs)

10 points
PD Certificate
Brand-New

Translating & Interpreting in Healthcare – Medical Terminology Bundle

5/5

$399.00

Buy in bulk and save when you purchase this Translating & Interpreting in Healthcare Settings - Medical Terminology Bundle comprising 9 Short Courses and 1 Full Course. All courses in this bundle are designed and delivered by Professor Ineke Crezee, author of the popular textbook Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators (2013).

130 total points
PD Certificate

Translating & Interpreting in Healthcare Settings – Bundle

5/5

$599.00

There is no better way to establish competencies as a professional translator or interpreter in the healthcare sector than this bundle of on-demand courses. As the industry moves towards more nuanced and specialised testing of capabilities, you will find the skill developed in these courses immensely valuable, both in preparing for NAATI tests, and also for working within the healthcare sector. We consider this a useful bundle for practitioners regardless of their level of certification, and in fact recommend this for those practising below the “Certified Translator” or “Certified Interpreter” level, especially practitioners who are new to the industry, new to the country, or are providing services in an emerging language.

330 total points
PD Certificate